Наведений нижче контент перекладено з китайської мови за допомогою машинного перекладу без постредагування.
3 листопада в Ченду відбувся семінар з високоякісного розвитку, присвячений штучному інтелекту, що розширює можливості індустрії мовних послуг, та щорічні збори Комітету перекладацьких послуг Асоціації перекладачів Китаю 2023 року. Пані Су Ян, генеральний менеджер TalkingChina, була запрошена взяти участь у форумі «Найкращі практики та стандартизація перекладацьких послуг» та провести його.
Ця дводенна конференція буде зосереджена на тенденціях розвитку технології великих мовних моделей, перспективах застосування індустрії великих мовних моделей, тенденціях розвитку технології машинного перекладу, обговоренні моделі машинного перекладу + пост-редагування, обміні передовим досвідом у сфері експлуатації та управління мовними послугами, стандартах мовних послуг та семи темах, включаючи сертифікацію та інноваційні механізми навчання фахівців з мовних послуг, загалом у зустрічі взяли участь понад 130 представників.
3 листопада вдень відбувся семінар з сертифікації підприємств мовних послуг. Пан Су з TalkingChina взяв участь у семінарі та головував на ньому на тему «Найкращий досвід та стандартизація перекладацьких послуг». Перша частина зустрічі була присвячена обміну передовим досвідом. На ньому були присутні Лі Іфен, заступник генерального директора Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Хань Кай, експерт з локалізації проектів GTCOM, Лі Лу, директор відділу співпраці між школами та підприємствами Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd., Шань Цзе, генеральний директор Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., та Цзи Мін, заступник генерального директора Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd., які виступили з доповідями. Вони зосередилися відповідно на тому, як уникнути пасток закупівель, проектах інтернаціоналізації вітчизняних брендів, співпраці між школами та підприємствами, можливостях, що відкриваються в рамках RCEP, та практиці перекладацького проекту Азійських ігор у Ханчжоу.
Крім того, 2 листопада відбулася друга зустріч директорів п'ятої сесії Комітету з питань перекладацьких послуг Асоціації перекладачів Китаю. TalkingChina також був присутній на зустрічі як заступник директора. На зустрічі було підсумовано роботу, виконану комітетом у 2023 році. Усі залучені сторони також провели поглиблений обмін думками з таких питань, як сертифікація перекладацьких послуг, стандарти ціноутворення, передовий досвід, реклама та просування, а також щорічна конференція Асоціації перекладачів Китаю 2024 року.
Як восьмий член Ради Асоціації перекладачів Китаю та заступник директора п'ятого Комітету перекладацьких послуг, TalkingChina продовжуватиме виконувати свою роботу перекладача та робити свій внесок у високоякісний розвиток перекладацької галузі разом з іншими колегами.
Час публікації: 09 листопада 2023 р.