Наведений нижче контент перекладено з китайської мови за допомогою машинного перекладу без постредагування.
З 1 по 4 серпня в Шанхайському новому міжнародному виставковому центрі урочисто відбулася 22-га Китайська міжнародна виставка цифрових інтерактивних розваг (ChinaJoy) на тему «Збираємо те, що любиш». Як професійний постачальник перекладацьких послуг в ігровій індустрії, TalkingChina взяла участь у цьому грандіозному заході.
Як одна з найвідоміших та найвпливовіших щорічних подій у світовій індустрії цифрових розваг, 2025ChinaJoy зосереджується на іграх як своїй основі, розширюючи різноманітніший контент для відображення розважальної культури, зосереджуючись на технологіях штучного інтелекту, що розширюють можливості ігор, вітчизняних бутикових іграх та міжтермінальній екології цифрових розваг. Одночасно приймаючи конференцію ChinaJoy AIGC, 5-й Китайський конкурс ігрових інновацій, та очолюючи нову хвилю розвитку цифрових розваг.
Ця виставка залучила 743 підприємства з понад 30 країн, які продемонстрували найновіші продукти та технології у сфері ігор, анімації, інтернет-кіно та телебачення, кіберспорту та інших галузей. Відомі бренди, такі як Tencent Games, NetEase Games, Perfect World, Blizzard та Bandai Namco, встановили великі виставкові стенди, пропонуючи різноманітні довгоочікувані нові ігри та інтерактивний досвід. На виставці представлена висока концентрація кіберспорту, де багато провідних виробників демонструють свої флагманські продукти та облаштовують пробні виставкові зони.
Під час виставки команда перекладачів TalkingChina активно спілкувалася з багатьма ігровими компаніями, щоб глибше зрозуміти останні тенденції галузі та корпоративні потреби. Протягом багатьох років TalkingChina накопичила глибокий досвід обслуговування в ігровій індустрії, співпрацюючи з Bilibili Cocone. Раніше з нею співпрацювали такі відомі компанії, як Quantum Sports від Tencent. Послуги локалізації ігор, що надаються TalkingChina, включають, серед іншого, текст гри, інтерфейс користувача, інструкції користувача, озвучку, маркетингові матеріали, юридичні документи та переклад міжнародних кіберспортивних подій. Завдяки високоякісним послугам перекладу TalkingChina допомагає ігровим компаніям краще презентувати свої продукти вітчизняним та іноземним гравцям, сприяючи міжнародному обміну та співпраці в ігровій індустрії.
Після цієї виставки TalkingChina продовжить удосконалювати свої комплексні можливості в галузі перекладу ігор, надаючи сильнішу підтримку міжнародному розвитку ігрових підприємств та допомагаючи ігровій індустрії продовжувати інновації та процвітання.
Час публікації: 08 серпня 2025 р.