Наведений нижче контент перекладено з китайської мови за допомогою машинного перекладу без постредагування.
У серпні в Художньому центрі Вест-Бунд у Шанхаї урочисто відбувся Шанхайський ярмарок ілюстративного мистецтва GAF 2025. Як найбільша виставка ілюстративного мистецтва в Китаї, вона зібрала понад 800 вітчизняних та іноземних художників у сферах ілюстрації, коміксів, книжок з картинками тощо, досягнувши найвищого рівня інтернаціоналізації в історії. TalkingChina, як професійний постачальник мовних послуг, також взяв участь у цій виставці.
Ця триденна мистецька феєрія пропонує візуальне свято, яке долає національні кордони та руйнує просторові бар'єри для глядачів по всій країні. Перша вітчизняна виставка «Золотого світу», представлена світовим майстром фентезійного мистецтва Йошітакою Амано, дозволяє глядачам оцінити унікальну чарівність фентезійного мистецтва. У виставці взяли участь роботи відомого китайського художника Дай Дуньбанга та трьох поколінь його учнів, і глядачі мали можливість насолодитися художнім стилем китайського майстра живопису та його наступників одночасно.
Також виступили дизайнер кіно- та телевізійних концепцій Лю Дунцзи, ілюстратор Наокі Сайто, аніматор Рей Дог та інші художники, які з ентузіазмом взаємодіяли з аудиторією та ділилися своїм творчим досвідом. Серія «Монстри з луків» монгольського художника манґи Юпі, захоплені роботи відомого японського ілюстратора Ляньєр Мурати та класичні роботи репрезентативного китайського автора книжок з картинками Джиммі додали насичених кольорів до мистецького фестивалю.
Під час арт-фестивалю команда TalkingChina провела глибокий обмін думками з численними митцями, мистецькими установами та підприємствами. Місія TalkingChina полягає у вирішенні проблеми багатомовної інтернаціоналізації для підприємств, що виходять на глобальний рівень – «Стань глобальним, будь глобальним»! В останні роки TalkingChina допомогла багатьом закордонним підприємствам та мистецьким установам створити глобальні бренди завдяки багатомовним послугам перекладу рідними мовами. TalkingChina пропонує понад 80 мов світу, включаючи англійську, японську, корейську, французьку, німецьку, іспанську та португальську, охоплюючи різні галузі, такі як мистецтво, дизайн, видавнича справа, кіно та телебачення. TalkingChina, маючи свою професійну команду перекладачів та багатий галузевий досвід, надає клієнтам високоякісний переклад текстів, послуги локалізації та підтримку усного перекладу на місці.
У майбутньому TalkingChina продовжуватиме зміцнювати свої перекладацькі можливості в галузі мистецтва та культури, надавати сильнішу підтримку внутрішньому та міжнародному обміну мистецтвом, допомагати у впровадженні чудових іноземних творів мистецтва в Китаї, а також допомагати вітчизняним творам мистецтва та культури вийти на світовий ринок.
Час публікації: 27 серпня 2025 р.