Наведений нижче контент перекладено з китайської мови за допомогою машинного перекладу без постредагування.
Нещодавно було оголошено результати відбору «Найкрасивіша книга Китаю» 2024 року, і 25 книг з 21 видавництва у 8 провінціях та містах країни отримали звання «Найкрасивіша книга» цього року. TalkingChina забезпечила суддям послуги супровідного перекладу та синхронного перекладу пошепки для цього відбіркового проєкту.
В епоху розвитку електронного читання паперові книги та їх оформлення все ще мають унікальну цінність. Текстура, вага та реалістичне перегортання паперових книг забезпечують читачам насичений досвід читання, який електронні книги не можуть замінити. Що стосується дизайну книг, вишукані обкладинки, унікальне макетування, зручна текстура паперу тощо не лише підвищують задоволення від читання, але й підвищують колекційну та художню цінність книг.
Як найвища нагорода китайського книжкового дизайну, цьогорічні «25 красунь» не лише зберігають сильні позиції в Пекіні, Шанхаї та Цзянсу, але й включають дизайнерів з Цзянсі, Шеньсі, Гуансі, Юньнані та Сичуані. Крім того, вони також демонструють велику кількість новачків, серед яких 15 дизайнерів книг, що отримали нагороди, виділяються як нові сили, демонструючи потенціал розвитку книжкового дизайну в Китаї.
«Найкрасивіша книга» – це важливий захід з відбору дизайнерів книг у Китаї, який проводить Шанхайське муніципальне бюро преси та публікацій та організовує Шанхайський фонд видавничої біржі Чанцзян. З моменту свого заснування у 2003 році було успішно проведено 22 заходи, загалом було відібрано 496 робіт, з яких 24 отримали найвищу нагороду міжнародного книжкового дизайну – «Найкрасивіша книга світу». Як завжди, 25 робіт, які цього разу отримали звання «Найкрасивіша книга», візьмуть участь у конкурсі «Найкрасивіша книга світу» на Лейпцизькому книжковому ярмарку 2025 року, продовжуючи розповідати історію китайської каліграфії та демонструючи чарівність китайського дизайну.
Синхронний переклад, послідовний переклад та інші послуги з перекладу є одними з ключових продуктів TalkingChina. TalkingChina має багаторічний досвід, включаючи, але не обмежуючись, проектом перекладацьких послуг на Всесвітній виставці 2010 року. Цього року TalkingChina також є офіційним постачальником перекладацьких послуг. На дев'ятому році TalkingChina надала послуги перекладу для Шанхайського міжнародного кінофестивалю та телефестивалю, що вкотре довело професійні здібності TalkingChina у сфері перекладу.
У майбутній співпраці TalkingChina продовжуватиме надавати клієнтам найкращі мовні рішення, спираючись на свій багатий галузевий досвід.
Час публікації: 17 січня 2025 р.