Наведений нижче контент перекладено з китайської мови за допомогою машинного перекладу без постредагування.
23 січня відбувся перший «Форум сталого розвитку DSM-Firmenich Китаю» на тему «ESG, сталий розвиток підприємств та сталий розвиток промислового ланцюга». TalkingChina забезпечила послуги синхронного перекладу та обладнання для цього заходу, мовою мовлення була китайсько-англійська.
На цьому форумі були запрошені експерти Глобального договору ООН, старші експерти з питань ESG та сталого розвитку, експерти зі зміни клімату та управління вуглецевим рівнем, а також галузеві партнери, що працюють вище та нижче за течією від промислового ланцюга, для обміну досвідом щодо внутрішніх та міжнародних тенденцій сталого розвитку. Д-р Катаріна Стенхольм, головний директор зі сталого розвитку DSM-Firmenich, об'єднала зусилля з Чжоу Тао, президентом DSM-Firmenich China, щоб поділитися філософією та досягненнями DSM-Firmenich у сфері сталого розвитку, а також спільно дослідити сталий розвиток підприємств та промислових ланцюгів, керований ESG.
Як давній практикуючий практик сталого розвитку, DSM-Firmenich завжди прагнула спрямувати галузь до зеленого розвитку та трансформації з низьковуглецевими та нульовими викидами як основними цінностями. У 2022 році DSM-Firmenich стала першим підприємством у провінції Цзянсу, яке приєдналося до торгівлі зеленою енергією. Нещодавно три заводи DSM-Firmenich, а саме DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd. та DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd., підписали п'ятирічну середньострокову та довгострокову угоду про торгівлю зеленою енергією, зосереджену на будівництві заводів зі 100% зеленої енергетики та сприянні будівництву низьковуглецевого промислового ланцюга поставок. Це подальше розширення схеми торгівлі зеленою електроенергією ще раз відображає тверду рішучість та довгострокове зобов'язання DSM-Firmenich постійно сприяти низьковуглецевому майбутньому в Китаї.
DSM є давнім клієнтом TalkingChina Translation і співпрацює з 2012 року. Послуги TalkingChina включають синхронний переклад масштабних конференцій, включаючи перекладачів та обладнання. Типи статей включають статті з просування ринку, юридичні документи, технічні статті тощо. Водночас, як провідний постачальник мовних послуг у хімічній енергетичній промисловості, TalkingChina Translate десятиліттями обслуговує відомі компанії, включаючи Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar тощо. На сьогодні TalkingChina завоювала довіру клієнтів і досягла взаємовигідної ситуації завдяки стабільній якості, оперативному зворотному зв'язку та послугам, що базуються на рішеннях.
Після цієї співпраці, TalkingChina Translation продовжуватиме добре виконувати свою роботу, виходячи з потреб клієнтів, та докладаючи своїх скромних зусиль для сприяння зеленому розвитку та побудови кращого майбутнього.
Час публікації: 26 січня 2024 р.