Наведений нижче контент перекладено з китайської мови за допомогою машинного перекладу без постредагування.
DARGAUD – дочірня компанія Media Articles у Шанхаї, Китай. TalkingChina Translation надає переважно деякі послуги контрактного перекладу для DARGAUD Film and Television.
DARGAUD володіє кількома видавництвами коміксів світового класу, включаючи Dargaud, Le Lombard, Kana та Dupuis, що робить його лідером у європейському виробництві коміксів. До групи також входять численні видавничі компанії повної категорії, які публікують книги від дитячої літератури до виробів ручної роботи. Завдяки своїм численним анімаційним виробничим компаніям у Франції, Бельгії та Канаді, DARGAUD очолює найбільшу команду анімаційного виробництва в Європі, продюсуючи та випускаючи численні відомі анімаційні драми та фільми.
Як вікно для штаб-квартири для ведення бізнесу в Китаї, DARGAUD представила чудові французькі комічні ресурси з Європи до Китаю, займаючись авторизацією європейських коміксів та мультфільмів, а також розробкою, продажем та використанням авторських прав на пов'язані з ними похідні об'єкти інтелектуальної власності; Водночас ми також прагнемо просувати високоякісні китайські комікси на європейському ринку.
У сучасній міжнародній індустрії коміксів, окрім відомої манґи та коміксів, які в останні роки значною мірою покладаються на інтелектуальну власність для створення відчуття присутності, існує також Bande Dessin é e, також відомий як BD, який процвітає в Європі. У сфері перекладу коміксів, станом на кінець 2022 року, TalkingChina переклав понад 60 китайських та японських коміксів загальним обсягом близько 3 мільйонів слів, 15 корейсько-китайських коміксів загальним обсягом близько 600 000 слів та 12 тайських та інших мовних коміксів загальним обсягом близько 500 000 слів. Основними темами є кохання, кампус та фентезі, що має хороший ринковий відгук.
У майбутній роботі TalkingChina продовжуватиме надавати клієнтам більш комплексні мовні рішення, допомагаючи їм завойовувати глобальні цільові ринки.
Час публікації: 22 листопада 2023 р.