TalkingChina надає послуги перекладу для лікарні Чжуншань

Наведений нижче контент перекладено з китайської мови за допомогою машинного перекладу без постредагування.

У квітні минулого року TalkingChina встановила співпрацю з лікарнею Чжуншань, що належить до Університету Фудань (далі – «Лікарня Чжуншань»). У рамках цієї співпраці TalkingChina надає послуги з перекладу рекламних матеріалів з китайської на англійську мову для лікарні Чжуншань, допомагаючи лікарні у мовній підтримці у сфері міжнародного спілкування.

Заснована в 1937 році, лікарня Чжуншань була названа на честь доктора Сунь Ятсена, піонера демократичної революції в Китаї. Це одна з найперших великих загальних лікарень, заснованих та керованих китайцями. Лікарня є комплексною навчальною лікарнею, що співпрацює з Фуданським університетом, спільно побудованою та керованою Міністерством освіти, Національною комісією охорони здоров'я та Шанхайським міським народним урядом. Це також одна з перших лікарень третинного рівня класу А в Шанхаї.

TalkingChina – це шанхайське підприємство, яке вже понад 20 років активно займається медичним перекладом. Воно має філії в Шеньчжені, Пекіні та Нью-Йорку та прагне надавати першокласні рішення з перекладу, локалізації та розробки продуктів за кордоном для партнерів у світовій фармацевтичній та медико-біологічній галузях.

Протягом багатьох років TalkingChina надає такі послуги, як переклад для подання заявок на отримання та реєстрацію ліків, багатомовний переклад для експорту медичних виробів, переклад медичних документів та дослідницьких звітів тощо; синхронний переклад, послідовний переклад, переговори, усний переклад під час аудиту тощо. До складу спільних підрозділів входять, але не обмежуються: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway тощо. Завдяки співпраці з цими підприємствами, TalkingChina накопичила багатий галузевий досвід.

У майбутньому TalkingChina продовжуватиме заглиблюватися в сферу медичного перекладу, надаючи партнерам у світовій фармацевтичній та біологічно-біологічній галузях можливості досягати більшого успіху на світовому ринку.