Наведений нижче контент перекладено з китайської мови за допомогою машинного перекладу без постредагування.

У 2025 році в Китаї налічувалося 58 000 спеціалізованих підприємств мовних послуг, а також 925 000 підприємств, сфера діяльності яких охоплює мовні послуги. Згідно з оцінками, викладеними у «Звіті про розвиток мовних послуг у Китаї за 2025 рік», вартість продукції, що надається в галузі мовних послуг у Китаї, у 2024 році досягла приблизно 248 мільярдів юанів. Міжнародна асоціація мовних послуг Макао запровадила абсолютно нову систему оцінки підприємств мовних послуг. На основі кількох показників, включаючи операційну ефективність, довіру, інноваційний потенціал, вплив на галузь та корпоративний імідж, вона відібрала 43 високоякісних постачальників мовних послуг для вітчизняних та міжнародних клієнтів. Список рекомендованих підприємств мовних послуг за 2025 рік був опублікований на форумі Language Service 40, що відбувся 24 січня 2026 року, до списку було включено TalkingChina.

TalkingChina – це постачальник мовних послуг, заснований у 2002 році пані Су Ян, викладачкою Шанхайського університету міжнародних досліджень. Його місія –«TalkingChina, Розширення можливостей глобалізації – допомога клієнтам у завоюванні глобальних цільових ринків завдяки своєчасним, ретельним, професійним та надійним мовним послугам».

Основний бізнес компанії включає письмовий переклад, усний переклад, локалізацію обладнання та мультимедіа, переклад та верстку веб-сайтів, а також послуги з перекладацьких технологій. Вона охоплює понад 60 мов світу, включаючи англійську, японську, корейську, французьку, німецьку, іспанську та португальську.

З моменту свого заснування, понад 20 років розвитку, TalkingChina входить до числа провідних гравців у галузі мовних послуг на внутрішньому та міжнародному рівнях, отримавши такі звання, як«10 найвпливовіших брендів у перекладацькій галузі Китаю»і«27 найкращих постачальників мовних послуг в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні».

Вибір TalkingChina як рекомендованого підприємства мовних послуг 2025 року спонукатиме її до подальшого поглиблення своєї присутності в різних секторах промисловості. Компанія продовжуватиме усувати мовні бар'єри для підприємств у процесі їхнього прагнення до інтернаціоналізації за допомогою професійних та ефективних мовних послуг, а також допомагатиме китайським підприємствам вирішувати мовні проблеми в процесі глобалізації завдяки своїм креативним перекладацьким, написанню контенту та багатомовним послугам з надання закордонних мов.

Ґрунтуючись на результатах досліджень різних аналітичних центрів, Міжнародна асоціація мовних послуг Макао допомагає підприємствам мовних послуг підтримувати глобальний досвід клієнтів за допомогою різних мов, надаючи академічну підтримку подальшому розвитку індустрії мовних послуг Китаю.

«Рекомендовані підприємства мовних послуг є провідними гравцями в галузі мовних послуг Китаю. Вони можуть похвалитися стандартизованими практиками обслуговування, бездоганною репутацією в галузі та пройшли різні національні та галузеві сертифікати чи оцінки, що робить їх гідними нашої рекомендації», – прокоментував професор Ван Ліфей, звертаючись до цих підприємств.

Професор Ван виконує кілька обов'язків:Голова Асоціації міжнародних мовних послуг Макао, Віце-президент Макаоського інституту китайсько-західних інновацій, таГоловний редакторЗвіт про розвиток мовних послуг Китаю за 2025 рікВін додав: «…Список рекомендованих підприємств мовних послуг 2025 рокубуде опубліковано в синій книзіЗвіт про розвиток мовних послуг у Китаї за 2026 рік«…»

Про Асоціацію міжнародних мовних послуг Макао

Асоціація міжнародних мовних служб Макао – це офіційна організація, офіційно схвалена Бюро ідентифікації Спеціального адміністративного району Макао. Вона має на меті створити особливу міжрегіональну платформу, що об'єднує три атрибутиакадемічні дослідження, галузеві послуги та міжнародні обміни, та формування моделіспівпраця між промисловістю, університетами та дослідженнями.

Завдяки створенню мережі співпраці з Макаоським інститутом китайсько-західних інновацій, кількома університетами Макао та провідними підприємствами, вона стала основним центром зв'язку Макао з міжнародними мовними ресурсами.