Команда перекладачів
Завдяки представленій системі оцінювання перекладачів A/B/C та 18 років суворого вибору, переклад "Важчіна" має велику кількість чудових талантів перекладу. Кількість наших підписаних глобальних перекладачів становить понад 2000, що охоплює понад 60 мов. Найпоширеніші перекладачі-понад 350, а це число для перекладачів високого рівня-250.
TalkingChina створює професійну та фіксовану команду перекладу для кожного довгострокового клієнта.
1. Перекладач
Залежно від конкретного галузевого домену та потреб клієнтів, наші менеджери проектів відповідають найбільш підходящим перекладачам для проектів клієнта; Після того, як перекладачі будуть доведені кваліфікованими для проектів, ми намагаємось виправити команду для цього довгострокового клієнта;
2. Редактор
з багаторічним досвідом перекладу, особливо для галузевого домену, відповідального за двомовний огляд.
3. Коректор
Читання цільового тексту в цілому з точки зору цільового читача та перегляньте переклад, не посилаючись на оригінальний текст, щоб забезпечити розбірливість та вільність перекладених творів;
4. Технічний рецензент
з технічним досвідом у різних галузях та багатих досвіду перекладу. Вони в основному несуть відповідальність за виправлення технічних термінів у перекладі, відповідаючи на технічні запитання, порушені перекладачами та зберігаючи технічну правильність.
5.
з технічним досвідом у різних галузях та багатих досвіду перекладу, головним чином відповідальним за виправлення технічних термінів у перекладі, відповідаючи на технічні запитання, порушені перекладачами та здійснюючи технічну правильність.
Для кожного довгострокового клієнта команда перекладачів та рецензентів встановлюється та фіксується. Команда стане все більш ознайомлена з продуктами, культурою та перевагами клієнта, коли співпраця продовжується, і фіксована команда може полегшити навчання та взаємодію з клієнтом.