Ключові слова в цій галузі
Машини, обладнання, механічна обробка, гідравліка та пневматика, (електричні) інструменти, морська техніка, електроніка, електрика, автоматизація, робототехніка, датчики, побутова техніка, автомобілі, мотоцикли, автомобільна техніка та аксесуари тощо.
Рішення TalkingChina
●Професійна команда у хімічній, мінеральній та енергетичній промисловості
Бюро перекладів TalkingChina створило багатомовну, професійну та постійну команду перекладачів для кожного довгострокового клієнта. Окрім перекладачів, редакторів та коректорів, які мають багатий досвід роботи в машинобудуванні, електроніці та автомобільній промисловості, у нас також є технічні рецензенти. Вони мають знання, професійну освіту та досвід перекладу в цій галузі, і в основному відповідають за корекцію термінології, вирішення професійних та технічних проблем, що виникають у перекладачів, та здійснення технічного контролю.
Команда TalkingChina складається з фахівців з мов, технічних спеціалістів, інженерів з локалізації, керівників проектів та фахівців з верстання. Кожен член має знання та галузевий досвід у сферах, за які він/вона відповідає.
●Переклад ринкових комунікацій та переклад з англійської на іноземну мову, виконаний носіями мови
Комунікації в цій галузі охоплюють багато мов по всьому світу. Два продукти TalkingChina Translation: переклад ринкових комунікацій та переклад з англійської на іноземну мову, що виконується носіями мови, саме відповідають цій потребі, ідеально вирішуючи два основні проблеми: мову та маркетингову ефективність.
●Прозоре управління робочим процесом
Робочі процеси TalkingChina Translation можна налаштувати. Вони повністю прозорі для клієнта ще до початку проекту. Ми впроваджуємо робочий процес «Переклад + Редагування + Технічний перегляд (для технічного вмісту) + Версія для друку + Коректура» для проектів у цій галузі, а також обов'язково використовуємо інструменти комп'ютерного перекладу та інструменти управління проектами.
●Пам'ять перекладів, розроблена на замовлення клієнта
TalkingChina Translation створює ексклюзивні стилістичні посібники, термінологію та пам'ять перекладів для кожного постійних клієнтів у сфері споживчих товарів. Хмарні CAT-інструменти використовуються для перевірки невідповідностей термінології, що забезпечує спільний доступ команд до корпусу текстів, специфічних для клієнта, підвищуючи ефективність та стабільність якості.
●Хмарний CAT
Пам'ять перекладів реалізується за допомогою CAT-інструментів, які використовують повторювані корпуси для зменшення робочого навантаження та економії часу; вони дозволяють точно контролювати узгодженість перекладу та термінології, особливо в проектах синхронного перекладу та редагування різними перекладачами та редакторами, щоб забезпечити узгодженість перекладу.
●Сертифікація ISO
TalkingChina Translation – це чудовий постачальник послуг перекладу в галузі, який пройшов сертифікацію ISO 9001:2008 та ISO 9001:2015. TalkingChina використає свій досвід та знання, отримані протягом останніх 18 років, у обслуговуванні понад 100 компаній зі списку Fortune 500, щоб допомогти вам ефективно вирішити мовні проблеми.
Справа
Компанія Guangzhou Baiyun Electrical Equipment Co., Ltd. була заснована в 1989 році. Її галузь - виробництво обладнання для передачі, розподілу та керування електроенергією. Це компанія, що котирується на головній раді Шанхайської фондової біржі (біржовий код: 603861).
У січні цього року компанія Tangneng Translation досягла угоди про співпрацю з Baiyun Electric Appliances щодо надання послуг з перекладу інструкцій з експлуатації продукції.
Англо-китайський переклад прес-релізів, синхронний переклад конференцій постачальників з китайської на англійську, прослуховування та переклад відео, переклад навчальних матеріалів з англійської на китайську тощо.
SAIC Volkswagen Co., Ltd. – це спільне китайсько-німецьке підприємство, яким спільно керують SAIC Group та Volkswagen Group. Компанія підписала контракт у жовтні 1984 року та є одним із найстаріших спільних автомобільних підприємств у Китаї.
У 2022 році, після майже року обкатки, від консультацій до порозуміння, а також до перемоги в тендері та підписання рамкової угоди, Tangneng Translation та SAIC Volkswagen офіційно встановили довгострокові партнерські відносини в перекладацькій сфері. Перекладацький бізнес охоплює англійську мову, переважно описи продуктів та технічну документацію як регулярні потреби.
Що ми робимо в цій сфері
TalkingChina Translation пропонує 11 основних перекладацьких послуг для хімічної, мінеральної та енергетичної промисловості, серед яких:
Напишіть своє повідомлення тут і надішліть його нам
