Наведений нижче контент перекладено з китайської мови за допомогою машинного перекладу без постредагування.
Цього літа як наша країна, так і світ пережили безпрецедентно високі температури. За умов високих температур портативні кондиціонери відкривають нові можливості для розвитку. Zero Breeze була заснована в Сполучених Штатах у 2014 році. Це типовий американський бренд інтернет-кондиціонерів для кемпінгу, створений знаменитостями. За рекомендацією давніх клієнтів, TalkingChina встановила співпрацю з Zero Breeze у сфері перекладів у травні 2023 року.
Zero Breeze – це бренд побутової техніки для вулиці, що виник завдяки закордонному краудфандингу. Він розробив перший у світі портативний кондиціонер для вулиці, заснований на технології охолодження військового класу. Його продукт Mark 2 AC також має надшвидке охолодження, нормальне охолодження, режим сну, режим вентилятора тощо. Режими є опціональними для адаптації до різних сценаріїв та потреб, а час роботи може сягати 3-8 годин.
Що стосується маркетингу, Zero Breeze спочатку залучила фінансування та увагу ринку за допомогою краудфандингової кампанії. Пізніше, на етапі будівництва транспортного пулу, вони використали сегментоване коло працівників зі стійкими високими температурами як точку відправлення для комунікації, зняли відеоролики про продукти за кількома літніми сценаріями використання у Сполучених Штатах та використовували комунікацію поза межами об'єкта для стимулювання потенційного попиту з боку користувачів. Вони привертають увагу користувачів, демонструючи візуальне зображення «продукт + люди», та пропонують знижки до 15% на незалежних сайтах для підвищення коефіцієнта конверсії. Ця серія ініціатив присвячена створенню нової категорії продуктів для зовнішніх кондиціонерів.
Цього разу TalkingChina надавала послуги перекладу, коректури, дубляжу та інші послуги для офіційного веб-сайту Zero Breeze японською мовою, рекламного копірайтингу та відео. Спеціальний продукт TalkingChina, переклад з англійської та іноземних мов, окрім поширених цільових мов, таких як японська, корейська, німецька, французька, іспанська, арабська, португальська та російська, також охоплює Південно-Східну Азію, Східну Європу, Близький Схід, Північну Європу, Південну Америку та інші міжнародні регіони. Існує понад 60 незначних мов, і всі мовні пари використовують перекладачів-носіїв цільової мови, щоб забезпечити чистоту та автентичність перекладів, а також відповідність читацьким звичкам та культурним традиціям читачів у країні цільової мови.
У майбутньому процесі співпраці TalkingChina готова пропонувати клієнтам кращі мовні рішення та допомагати їм досліджувати світовий ринок.
Час публікації: 22 вересня 2023 р.