TalkingChina знову виграла тендер на проект перекладацьких послуг у медичному центрі Shenzhen Samii.

Наведений нижче контент перекладено з китайської мови за допомогою машинного перекладу без постредагування.

У грудні 2023 року, після запеклих конкурентних переговорів, TalkingChina знову успішно виграла тендер на проект перекладацьких послуг у медичному центрі Samii у Шеньчжені, офіційно ставши одним із щорічних постачальників перекладацьких послуг у медичному центрі Samii.

Медичний центр Шеньчжень Самії (Четверта народна лікарня Шеньчженя) – це муніципальна лікарня загального профілю, яка об’єднує медичні послуги, дослідження, навчання, профілактику захворювань, підтримку здоров’я та реабілітаційну медичну допомогу. Лікарня, що знаходиться безпосередньо під керівництвом Комісії з охорони здоров’я муніципалітету Шеньчженя, побудована відповідно до стандартів для лікарень загального профілю III ступеня. Лікарня має рейтинг «Дружа до дітей» муніципалітету Шеньчжень. У 2021 році на конкурсі «Вибір китайських лікарень у сфері будівництва» лікарня була визнана однією з «Найкрасивіших лікарень Китаю» в рамках четвертого рейтингу найкрасивіших лікарень Китаю.

Пропагуючи дух «підприємливості та новаторства з безпрецедентною мотивацією» Спеціальної економічної зони Шеньчжень, лікарня є першою і поки що єдиною муніципальною державною лікарнею в Китаї, що спільно керується китайською та іноземною сторонами. Директором лікарні є іноземний громадянин, який має багатий досвід управління лікарнями, а також працюють іноземні лікарі та іноземні співробітники. У своїй роботі лікарня розумно спирається на передові міжнародні методи та стандарти управління лікарнями, впроваджує міжнародні концепції обслуговування та надає якісні медичні послуги пацієнтам з країни та за кордоном.

Samii Medical є одним із постійних клієнтів TalkingChina. Раніше TalkingChina переважно надавала послуги перекладу оголошень про політику медичної галузі та планів клінічного лікування для різних відділів. У цьому перекладацькому проекті використовується китайсько-англійська мова, що охоплює юридичну, медичну та загальну галузі.

Як провідний постачальник послуг перекладу у фармацевтичній та медичній галузі, компанія TalkingChina протягом тривалого часу підтримує добрі партнерські відносини з великими компаніями з виробництва медичного обладнання та біофармацевтики, охоплюючи понад 80 мов по всьому світу, основними з яких є англійська, японська та німецька. TalkingChina також докладе всіх зусиль для завершення перекладацької роботи та сприяння процесу інтернаціоналізації клієнта в цій заявці.