БМВ

BMW — один із трьох німецьких брендів класу люкс та всесвітньо відомий виробник авіаційних двигунів, позашляховиків та мотоциклів, що входить до числа провідних світових автомобільних компаній.

У березні 2018 року TalkingChina отримала запрошення на участь у тендері на перекладацький проект BMW China, що є першим спільним тендером компаній BMW Brilliance Automotive Ltd, BMW China Automotive Trading Co., Ltd., BMW Auto Finance (China) Co., Ltd. та Vanguard International Financial Leasing Co., LTD. Під час тендеру BMW враховувала різні аспекти, такі як рейтинг у галузі, задоволеність клієнтів та репутація, а також досвід перекладацьких послуг в автомобільній промисловості, для відбору кандидатів. TalkingChina вдалося пройти технічну оцінку як перекладацьких, так і усних проектів. Оцінка технологій перекладу зосереджена на плані обслуговування. TalkingChina всебічно представила себе, продемонструвавши потужні сторони компанії, представлення команди, індивідуальний процес обслуговування та виробництва, а також досвід обслуговування в автомобільній промисловості.

Також TalkingChina виділився у тесті двостороннього перекладу технічних документів німецькою та англійською мовами.

У червні 2018 року TalkingChina подолала всі перешкоди та стала єдиним постачальником перекладацьких послуг для BMW, уклавши з нею рамкову угоду про надання послуг на три роки поспіль. І зараз співпраця триває повним ходом.